「ホロコースト」山車のカーニバル出展に「待った」、リオ裁判所

リオのカーニバルというととても明るいイメージがある中で
何だか複雑な気分になるニュースを見つけました。

【2月1日 AFP】リオデジャネイロ（Rio de Janeiro）で開幕したカーニバルで、3-4日に開催されるパレードに2次世界大戦（World War II）中のナチス（Nazis）のユダヤ人大量虐殺「ホロコースト（Holocaust）」がテーマの山車の出展が予定され物議をかもしている問題で、同市の裁判所は1月31日、「ナチスの残虐性を軽視するもの」として出展を禁じる判断を下した。

　同市のユダヤ人会の、山車の出展計画は「不適切」との訴えを支持し、「カーニバルは嫌悪感を示す道具として使用されてはならず、また人種差別や蛮行の陳腐化を促すものであってはならない」としている。

　問題の山車は、パレードに参加するサンバ・スクール12校の1つ「Unidos do Viradouro」が出展を予定していた。ホロコーストに対する抗議として、山積みになったユダヤ人の『遺体』を山車に装飾し、ダンサー1人にアドルフ・ヒトラー（Adolf Hitler）の格好をさせようとの計画だった。(引用：AFP）
（続きを読む）

ニュースページには写真も掲載されていて、ちょっと……

しかも、問題になっているのが山車のほうじゃなくて
ヒトラーのコスプレ（？）の方だという点が更に……

本当に問題はそこですか？と問いたいです。